Je panse donc j'essuie

Because I feel like it. Do you know Else Lasker-Schüler (1869-1945)? Well, she's a great poetess, and one of her poems is called "Autumn" - and this is the right season :)


( The original in German )


( Une première traduction, en français )


( Je n’ai pas disloqué ce bel alexandrin )

I translated a fic by mhorrighan into French - für denen, die deutsch können, steht die Originalversion hier

( Sorry for the non-French speakers... )